Acuerdo de Usuario
Fecha de entrada en vigor: 28 de junio de 2026
El presente Acuerdo de Usuario (el «Acuerdo») regula el uso del sitio web Battlevellum y de sus servicios (el «Servicio») y constituye una oferta pública dirigida a cualquier persona física (el «Usuario»).
Al registrarse, iniciar sesión o utilizar de cualquier otro modo el Servicio, el Usuario confirma que ha leído íntegramente, comprendido y aceptado de forma incondicional el presente Acuerdo. Si el Usuario no está de acuerdo con alguna de sus condiciones, deberá abstenerse de utilizar el Servicio.
El Servicio es una herramienta para crear, almacenar y mostrar mapas para juegos de rol de mesa.
1. Términos y definiciones
«Administración»: el propietario y operador del Servicio — la persona física Aleksandr Vyacheslavovich Papakhin (Папахин Александр Вячеславович), correo de contacto: battlevellum@yandex.ru, que gestiona su funcionamiento.
«Usuario»: la persona física que ha aceptado el presente Acuerdo y utiliza el Servicio.
«Cuenta»: el registro creado durante el registro que almacena la dirección de correo electrónico y los datos de acceso del Usuario.
«Contenido del Usuario»: los mapas, las leyendas (etiquetas), los nombres y otros datos creados o cargados por el Usuario a través del Servicio.
2. Objeto del Acuerdo
La Administración concede al Usuario acceso a las funcionalidades del Servicio en las condiciones del presente Acuerdo, de forma gratuita salvo que se indique expresamente lo contrario.
El Servicio se presta «tal cual» (as is). La Administración no garantiza que el Servicio satisfaga las expectativas del Usuario ni que funcione sin interrupciones ni errores.
3. Registro y cuenta
Para acceder a determinadas funciones, el Usuario registra una Cuenta facilitando una dirección de correo electrónico y una contraseña.
El Usuario es responsable de la confidencialidad de sus credenciales de acceso y de todas las acciones realizadas a través de su Cuenta.
El Usuario se compromete a facilitar información veraz y a no utilizar datos de terceros sin autorización.
La Administración podrá suspender o eliminar una Cuenta en caso de incumplimiento del presente Acuerdo.
4. Condiciones de uso
El Usuario se compromete a no utilizar el Servicio con fines ilícitos, a no alterar su funcionamiento y a no intentar el acceso no autorizado a sus sistemas ni a los datos de otros usuarios.
Queda prohibido incluir en el Contenido del Usuario materiales que infrinjan la ley, los derechos de terceros o las normas generalmente aceptadas de la moral, incluidos materiales ilícitos, ofensivos o extremistas.
La Administración podrá, sin previo aviso, eliminar el Contenido del Usuario que infrinja el presente Acuerdo y restringir el acceso al Servicio.
5. Contenido del Usuario
El Usuario conserva los derechos sobre el Contenido del Usuario que crea, en la medida en que tales derechos le correspondan por ley.
El Usuario es el único responsable de su Contenido del Usuario y garantiza que este no infringe los derechos de terceros.
Al incluir Contenido del Usuario en el Servicio, el Usuario concede a la Administración el derecho a almacenarlo, reproducirlo y tratarlo en la medida necesaria para el funcionamiento del Servicio.
6. Propiedad intelectual
El Servicio, su software, su diseño, sus bases de datos y el conjunto de recursos gráficos (sprites, texturas y otras imágenes) son propiedad de la Administración y están protegidos por la ley.
Se concede al Usuario un derecho no exclusivo e intransferible de uso de los componentes del Servicio, únicamente dentro del Servicio y con fines personales y no comerciales, salvo que un acuerdo independiente disponga lo contrario.
Queda prohibida la copia, distribución u otro uso de los materiales del Servicio fuera del Servicio sin el consentimiento de la Administración.
7. Datos personales y privacidad
Al aceptar el presente Acuerdo, el Usuario consiente el tratamiento de sus datos personales (la dirección de correo electrónico y la contraseña, que se almacena únicamente en forma cifrada mediante hash) con el fin de prestar el Servicio, de conformidad con la legislación aplicable, incluida la Ley Federal de la Federación de Rusia n.º 152-FZ «Sobre los Datos Personales».
El Servicio utiliza cookies y tecnologías similares, incluida una cookie de sesión, una cookie de preferencia de idioma y herramientas de analítica web (Yandex.Metrica), para garantizar su funcionamiento y mejorar el Servicio.
El Usuario podrá retirar su consentimiento y solicitar la eliminación de sus datos eliminando su Cuenta o poniéndose en contacto con la Administración.
8. Modificaciones del Acuerdo
La Administración tiene derecho, en cualquier momento y a su entera discreción, a modificar unilateralmente el presente Acuerdo SIN previo aviso al Usuario.
La nueva versión entra en vigor desde el momento de su publicación en el Servicio, salvo que en ella se especifique una fecha de entrada en vigor distinta.
El Usuario se compromete a consultar la versión vigente del Acuerdo por sí mismo y de forma periódica. El uso continuado del Servicio tras la publicación de las modificaciones constituye la aceptación por parte del Usuario de la nueva versión.
Si el Usuario no está de acuerdo con las modificaciones, deberá dejar de utilizar el Servicio y podrá eliminar su Cuenta.
9. Limitación de responsabilidad
El Servicio se presta «tal cual» (as is) y «según disponibilidad» (as available). La Administración no se hace responsable de los daños y perjuicios directos o indirectos derivados del uso o de la imposibilidad de uso del Servicio.
La Administración no se hace responsable de la pérdida del Contenido del Usuario, de las interrupciones ni de las acciones de terceros.
El Usuario utiliza el Servicio bajo su propia responsabilidad.
10. Vigencia y resolución
El Acuerdo entra en vigor en el momento de su aceptación y permanece vigente por tiempo indefinido.
El Usuario podrá resolver el Acuerdo en cualquier momento dejando de utilizar el Servicio y eliminando su Cuenta.
La Administración podrá restringir o suspender el acceso del Usuario al Servicio en caso de incumplimiento del presente Acuerdo o por motivos técnicos o de otra índole.
11. Legislación aplicable y resolución de controversias
El presente Acuerdo se rige por la legislación de la Federación de Rusia.
Las controversias se resolverán mediante negociación; de no alcanzarse un acuerdo, se someterán al tribunal competente del domicilio de la Administración, de conformidad con la legislación aplicable.
12. Disposiciones finales
Si alguna disposición del presente Acuerdo se declarase nula, las restantes disposiciones permanecerán en vigor.
El presente Acuerdo se redacta en ruso. Las traducciones a otros idiomas se ofrecen únicamente por comodidad; en caso de cualquier discrepancia, prevalecerá la versión en idioma ruso.
Para cualquier cuestión relacionada con el Servicio, el Usuario podrá ponerse en contacto con la Administración en: battlevellum@yandex.ru.
Al utilizar el Servicio, el Usuario confirma la aceptación del presente Acuerdo de Usuario.