Política de Privacidade
Em vigor desde: 28 de junho de 2026
Esta Política de Privacidade explica como o serviço Battlevellum (o “Serviço”) coleta, utiliza e protege os dados pessoais de seus usuários.
O operador dos dados pessoais é uma pessoa física, Aleksandr Vyacheslavovich Papakhin (Папахин Александр Вячеславович), e-mail de contato: battlevellum@yandex.ru (o “Operador”).
Ao utilizar o Serviço, o Usuário confirma que leu esta Política. O tratamento de dados pessoais é realizado em conformidade com a legislação aplicável, incluindo a Lei Federal da Federação Russa nº 152-FZ “Sobre Dados Pessoais”.
1. Dados pessoais tratados
Dados da conta: endereço de e-mail; senha (armazenada apenas como hash criptográfico, nunca em texto puro).
Dados técnicos: endereço IP, informações do navegador e do dispositivo, identificadores de cookies e informações sobre as ações realizadas dentro do Serviço, coletados automaticamente, inclusive por meio de ferramentas de análise web (Yandex.Metrica).
Conteúdo do Usuário: mapas, legendas, nomes e outros dados que o Usuário cria no Serviço.
2. Finalidades do tratamento
Registro e autenticação do Usuário e fornecimento de acesso ao Serviço.
Operação, manutenção, segurança e aprimoramento do Serviço.
Comunicação com o Usuário a respeito do Serviço e cumprimento de exigências legais.
3. Base legal
O tratamento baseia-se no consentimento do Usuário concedido ao aceitar o Termo de Uso e esta Política, na necessidade de execução do contrato com o Usuário e nos legítimos interesses e obrigações legais do Operador.
4. Métodos e prazo de tratamento
Os dados pessoais são tratados por meios automatizados e não automatizados.
Os dados são armazenados enquanto a Conta existir e o Serviço for utilizado e, posteriormente, pelo período exigido por lei ou até a retirada do consentimento, salvo se a lei exigir um prazo de retenção mais longo.
5. Transferência a terceiros
O Operador não vende dados pessoais. Os dados podem ser tratados por prestadores de serviços que atuam em nome do Operador, incluindo provedores de hospedagem e o serviço de análise web Yandex.Metrica (Yandex LLC).
Os dados podem ser divulgados às autoridades competentes quando exigido por lei.
Os dados são tratados e armazenados em servidores; a transferência transfronteiriça, se houver, é realizada em conformidade com a legislação aplicável.
6. Cookies
O Serviço utiliza cookies e tecnologias similares, incluindo um cookie de sessão (autenticação), um cookie de preferência de idioma e cookies de análise.
O Usuário pode restringir os cookies nas configurações de seu navegador; nesse caso, alguns recursos do Serviço podem ficar indisponíveis.
7. Proteção de dados
O Operador adota medidas organizacionais e técnicas razoáveis para proteger os dados pessoais contra acesso não autorizado, alteração, divulgação ou destruição, incluindo o hashing de senhas e cookies de sessão assinados.
8. Direitos do titular dos dados
O Usuário tem o direito de obter informações sobre o tratamento de seus dados, de solicitar sua correção, bloqueio ou exclusão, e de retirar o consentimento ao tratamento.
O Usuário pode exercer esses direitos excluindo sua Conta ou entrando em contato com o Operador pelo e-mail: battlevellum@yandex.ru. A retirada do consentimento ou a exclusão da Conta pode tornar impossível o uso posterior do Serviço.
9. Alterações à Política
O Operador pode alterar esta Política unilateralmente, sem aviso prévio. A nova versão entra em vigor com sua publicação no Serviço. O Usuário compromete-se a consultar a versão vigente por conta própria.
10. Contatos
Para quaisquer questões relativas ao tratamento de dados pessoais, entre em contato com o Operador pelo e-mail: battlevellum@yandex.ru.
Esta Política é redigida em russo; as traduções para outros idiomas são fornecidas por conveniência, e a versão em russo prevalece em caso de divergência.
Ao utilizar o Serviço, o Usuário confirma que leu esta Política de Privacidade.